Написал скрипт для Google Chrome, упрощающий создание красных строк в посте. 

Как это работает. 

Вы пишете ваш пост (или комментарий), перед тем как отправить, нажимаете [Alt+R], скрипт модифицирует текст поста, после этого вы можете его опубликовать. Если вам необходимо отредактировать пост, перед тем, как править текст, нажмите [Alt+Q], и все лишние тэги исчезнут из текста. Сами красные строки реализованы через тэги <p> с параметром text-indent:30px. 

 

Несколько замеченных багов
 

Если в вашем посте вы открываете какой-либо тэг в одном абзаце, а закрываете в другом - лучше проставьте этот тэг после нажатия [Alt+R], иначе его работа будет нарушена. 

Не окаймляются div элементы. 

После редактирования пост превращается в кашу, его крайне сложно читать, не сняв красную строку. 

Если при создании поста вы использовали тэги <p>, то при попытке удалить красную строку удалятся также ваши закрывающие </p>. 

 

Установить
Установить (сдвиг 1.2 em)
 


    
upd: Альтернативый вариант. Работает проще, заменяет начало строки на цепочку несжимаемых пробелов. Горячие клавиши те же. Минус метода - в блоках с text-align:justify отступы могут получатся разными (т.е. различно расстояние между пробелами). Зато не появляется ненужной каши и путаницы со вложениями, как и проблем с иерархией. Перед установкой рекомендуется удалить обычный (через меню -> Tools -> Extensions).

    
upd2: Исправил альтернативную, теперь размер отступа везде одинаковый. Ссылку на скачивание обновил.

Установить альтернативную версию

PS Возможно, чуть позже попробую сделать вариацию для FireFox и других браузеров, а также исправить баги. Пока что так - лучше чем ничего, верно?