Мозилла 3.5.7:
Инструменты (Tools) > Настройки (Options) > закладка Безопасность (Security), раздел Пароли (Passwords), кнопка Сохраненные пароли (Saved passwords). В новом окошке откроется список сайтов, для которых браузер с вашего разрешения сохранил логины и пароли. Имеющаяся там кнопка Показать пароли (Show passwords) отобразит ваши пароли в том виде, в котором вы их набирали.
Рекомендуется очистить весь лист, а также отключить опцию сохранения паролей: на закладке Безопасность снять галочку возле Запоминать пароли для сайтов (Remember passwords for sites). Галочка эта обычно стоит по умолчанию.
Гугл Хром:
Инструменты (иконка с гаечным ключом) > Настройки (Options) > Закладка Личная информация (Personal stuff), раздел Пароли (Passwords), кнопка Показать сохраненные пароли (Show saved passwords).
Как отключить: на закладке Личная информация поставить флажок напротив Никогда не сохранять пароли (Never save passwords).